【玛纳斯】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
《玛纳斯》是柯尔克孜族世代传承的大型韵文体英雄史诗,与藏族的《格萨尔》、蒙古族的《江格尔》并称为“中国三大英雄史诗”。它讲述了英雄玛纳斯及其七代子孙率领柯尔克孜人民抗击外敌、守护家园的传奇故事,2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录(项目编号Ⅰ-25),2009年入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”,既是中华文化的瑰宝,也是全人类共同的文化遗产。
【官方权威介绍】据中国非物质文化遗产网·国家级非遗代表性项目名录:《玛纳斯》是柯尔克孜族的英雄史诗,描写了英雄玛纳斯及其七代子孙前仆后继、率领柯尔克孜人民与外来侵略者和各种邪恶势力进行斗争的事迹,体现了柯尔克孜人顽强不屈的民族性格和团结一致、奋发进取的民族精神。主要流传于新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州及伊犁哈萨克自治州,在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、阿富汗等地也有流传。(来源:ihchina.cn)
一、什么是《玛纳斯》
《玛纳斯》是柯尔克孜族民众世代传唱的英雄史诗,也是当地最重要的口头艺术活动。它以一人无伴奏演唱为主,也有以传统乐器库姆孜伴奏、多人合唱等形式;演唱既遵循传统规范,也保留即兴创编的成分。擅长演唱《玛纳斯》的民间歌手被称为“玛纳斯奇”(柯尔克孜语,意为“唱《玛纳斯》的人”),是这部遗产的核心传承者和实践者,以男性居多。他们经长期家传或师承习得技艺,在演唱中不断锤炼、完善史诗。
作为“中国三大英雄史诗”之一,《玛纳斯》在篇幅与影响力上可与《格萨尔》《江格尔》比肩。它不只是一部文学巨著,更是一部“活着的文化档案”——史诗中出现的汉语官职名、古地名,清晰印刻着汉唐时期中央政权对西域的管辖印记,是各民族千年来交融共生的生动见证。
二、历史渊源与形成脉络
学界一般认为《玛纳斯》产生于9—10世纪,在漫长流传中经不同世代的“玛纳斯奇”不断琢磨、提炼,逐渐丰满并富有传奇色彩。据文献记载,史诗至迟在16世纪已开始流传,千百年来一直以口耳相传的方式存续。民间歌手在史诗的创作与传承中起着关键作用,正是代代玛纳斯奇的传唱,让这部史诗冲破历史尘烟,从远古延续到今天。
对《玛纳斯》的普查始于20世纪60年代,期间发现众多演唱歌手,记录了各种异文。自那时起,居素甫·玛玛依演唱的8部《玛纳斯》(共23万余行、18册)柯尔克孜文文本被系统记录、整理、出版。如今,《玛纳斯》已有英、俄、汉、土耳其、日、哈萨克等多种译文版本,在世界范围内产生深远影响。
三、史诗的结构与八部内容
《玛纳斯》有广义与狭义之分。广义的《玛纳斯》包括玛纳斯及其七代子孙的故事,共分八部,每部以该部主人公的名字命名;狭义的《玛纳斯》则专指第一部。八部各自独立成章,叙述一代英雄的故事,彼此又以父子相承、情节勾连,构成一个完整的有机整体,这种谱系式的发展结构在世界史诗中也极为罕见。
其中,第一部《玛纳斯》是核心部分,内容最古老、篇幅最长,约占整部史诗的四分之一,艺术上也最为纯熟。它以“神奇的诞生”“少年时代的显赫战功”“英雄的婚姻”“部落联盟的首领”“伟大的远征”“壮烈的牺牲”等章节,刻画了玛纳斯非凡的一生。整部史诗采用格律诗形式,几乎囊括了柯尔克孜族所有的民间韵文体裁,如神话传说、习俗歌和谚语等。
| 部次 | 名称 | 传承关系 |
|---|---|---|
| 第一部 | 《玛纳斯》 | 史诗总名的来源;英雄玛纳斯本人,第一代 |
| 第二部 | 《赛麦台依》 | 玛纳斯之子,第二代 |
| 第三部 | 《赛依铁克》(又作赛依台克) | 赛麦台依之子,第三代 |
| 第四部 | 《凯耐尼木》(又作凯涅尼木) | 赛依铁克之子,第四代 |
| 第五部 | 《赛依特》 | 凯耐尼木之子,第五代 |
| 第六部 | 《阿斯勒巴恰与别克巴恰》(又作阿色勒巴恰与别克巴恰) | 赛依特之子,孪生兄弟,第六代 |
| 第七部 | 《索木碧莱克》 | 阿斯勒巴恰之子,第七代 |
| 第八部 | 《奇格台依》(又作奇格泰) | 索木碧莱克之子,第八代 |
需要说明的是,八部名称在不同唱本、不同文献中存在用字差异(如上表括号内所示)。下表以学界常引的居素甫·玛玛依唱本为准,谱系关系清晰展现了英雄家族八代薪火相传的脉络。
四、“玛纳斯奇”:用生命传唱的歌者
《玛纳斯》的流传,从来不只依赖口传心授——文字、舞台与影像都载着它走向更远。能完整演唱三部以上的玛纳斯奇已是万里挑一,而能完整唱下八部的大师更是凤毛麟角。
居素甫·玛玛依(1918—2014)是其中最杰出的代表。这位新疆阿合奇县的柯尔克孜族老人,7岁起学唱《玛纳斯》,是世界上唯一能完整演唱八部《玛纳斯》的“大玛纳斯奇”。他演唱的八部唱本总计23万余行,气势磅礴、结构最完整,从头唱到尾需要一年多时间。1983年,他演唱的八部内容全部被记录到纸上;1995年,八部柯尔克孜文文本(共18册,1984—1995年陆续出版)全部问世。他于2007年入选首批国家级非物质文化遗产代表性传承人,荣获中国民间文艺“山花奖·艺术成就终身奖”,并被吉尔吉斯斯坦授予“玛纳斯一级勋章”和“人民演员”称号,被国内外学者誉为“当代荷马”。
在老一辈大师之后,一代代玛纳斯奇接续薪火。自治区级传承人江努日·图日干巴依自幼随祖父学唱,说唱《玛纳斯》已有30年;2022年7月13日,他与14岁徒弟玉米塔力·耶提库在新疆博物馆为习近平总书记作说唱展示,得到总书记勉励。乌恰县的艾什玛特·曼别特居素普,演唱语言朴实、保留大量古老用词,其唱本先后出版柯尔克孜文版和国家通用语言文字版。吾肉孜·卡地尔、买买提阿力·阿拉马提等也曾被认定为国家级代表性传承人。随着年轻一代生活方式转变,能完整说唱全八部的艺人日益稀少,培养新一代玛纳斯奇成为当务之急。
五、文化内涵与多学科价值
《玛纳斯》被视为柯尔克孜族的“民族魂”,凝聚着这个民族的精神力量。它从古老的柯尔克孜史诗中汲取营养,又包容了柯尔克孜神话、传说、习俗歌、民间叙事诗与民间谚语,集柯尔克孜民间文学之大成,被学术界誉为“柯尔克孜族古代生活的百科全书”,具有文学、历史、语言、民俗等多学科价值。
尤为可贵的是,这部诞生于帕米尔高原的史诗,是各民族交往交流交融的文化象征。史诗中出现的督都、总兵、道台、将军、元帅等汉语官职名,以及北京、戈壁等古地名,清晰印刻着汉唐时期中央政权对西域的管辖历史,见证了中华民族多元一体的深厚渊源。《玛纳斯》虽然由柯尔克孜族口头创作,却也是新疆各民族同胞共同喜爱的艺术作品和共同文化遗产。
六、保护、研究与传播
新中国成立后,党和政府高度重视《玛纳斯》的挖掘与保护。2006年,它被列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录;2009年,由我国申报入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。中央和地方先后投入专项保护经费(截至2019年,中央投入1271万元,克孜勒苏柯尔克孜自治州及所属4个县市投入710万元),为传承保护提供坚实保障。
在制度层面,《新疆维吾尔自治区非物质文化遗产保护条例》于2008年颁布;2025年3月26日,新疆维吾尔自治区人大常委会通过《新疆维吾尔自治区玛纳斯非物质文化遗产保护条例》,并于2025年5月1日正式施行。这部共26条的法规,围绕《玛纳斯》的研究翻译出版、文艺创作、宣传推广、学术研讨与国际交流作出系统规定,使其保护从民间自发上升为制度保障。
在研究体系上,克孜勒苏柯尔克孜自治州成立玛纳斯史诗保护研究中心,阿合奇县、乌恰县分别成立玛纳斯研究中心与保护传承研究中心,新疆民间文艺家协会设玛纳斯研究室;中国社科院民族文学研究所在阿合奇县挂牌“国情调研基地”;新疆师范大学2013年成立“玛纳斯研究中心”,是我国最大的《玛纳斯》研究基地。数字化保护同步推进,已采集音频90条、视频105条、图片115条、文字52条上传至中国非遗数字化保护中心数据库。
为了让史诗走进更多人,当地推动《玛纳斯》进校园,8000余名中学生从中受益;同时以多种艺术形式活化呈现:克州歌舞团打造原创歌舞剧《玛纳斯》(2020年南京首演),并与中央歌剧院共同创作大型原创民族歌剧《玛纳斯》;阿合奇县携手江苏无锡推出大型民族舞剧《英雄·玛纳斯》;乌恰县建设玛纳斯生态保护园,并在县博物馆立有勇士雕像与主题浮雕。在国际上,《玛纳斯》早已跨越国界——吉尔吉斯斯坦的国家最高荣誉勋章、首都国际机场均以“玛纳斯”命名。
七、最新动态(2024—2026)
近年来,《玛纳斯》的保护传承进入快车道,一系列新举措、新平台相继落地:
- 2024年央视春节联欢晚会上,克州玛纳斯组合摇滚电声乐队登台演出,民族乐器与电子音乐碰撞,让全国乃至世界观众领略《玛纳斯》的独特魅力。
- 玛纳斯国际文化旅游节连续多年举办,至2026年已办到第十二届(2026年7月13日在阿克陶县开幕),期间举办《玛纳斯》保护传承发展论坛、第四届“青少年玛纳斯奇”演唱大赛、“诗韵江南·苏克情深”江苏非遗荟萃专场等,推动史诗从高原走向更广阔的世界。
- 2025年,《新疆维吾尔自治区玛纳斯非物质文化遗产保护条例》正式施行,玛纳斯保护从民间自发上升为国家意志、制度保障;同年,吉尔吉斯斯坦相关州市与克州签订文化旅游体育合作备忘录,在联合保护非遗、跨境旅游等方面深化合作。
- 2026年,克州将重点推进立法落地、数字化保护、人才梯队培养、文化生态保护区筹备、成果转化五大任务,实施高清音视频采集、AI数字演绎、史诗研究文集出版、“非遗+文旅”融合等项目。目前,克州各级非遗代表性项目已达409个(含1个联合国人类非遗、5个国家级、30个自治区级、145个自治州级、228个县级)。
中国非物质文化遗产网·《玛纳斯》项目页:ihchina.cn/project_details/12227
中国非物质文化遗产网·玛纳斯(人类非遗代表作):ihchina.cn/manasi.html
国家民委“道中华”:《玛纳斯》何以被称为东方的“荷马史诗”:neac.gov.cn
国家民委“道中华”:英雄史诗《玛纳斯》——总书记讲过的民族团结进步故事:neac.gov.cn
文化和旅游部:中国非物质文化遗产保护的生动实践(玛纳斯):mct.gov.cn
学习时报:《玛纳斯》:千年史诗 生生不息:paper.studytimes.cn
克孜勒苏柯尔克孜自治州人民政府:一针一线绣古韵 一弦一音传史诗:xjkz.gov.cn
央广网:世界的帕米尔,永远的玛纳斯:xj.cnr.cn
中国文艺网:居素普·玛玛依——21世纪的奇迹,“活着的荷马”:cflac.org.cn
查看更多:中国非遗图鉴·国家级非遗项目索引
- 【玛纳斯】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
- 【玛纳斯】新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州国家级非遗名录|民间文学
- 【江格尔】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
- 【江格尔】新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州国家级非遗名录|民间文学
- 【江格尔】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州国家级非遗名录|民间文学
- 【江格尔】新疆维吾尔自治区和布克塞尔蒙古自治县国家级非遗名录|民间文学
- 【格萨(斯)尔】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
- 【维吾尔族达斯坦】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
- 【哈萨克族达斯坦】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
- 【哈萨克族达斯坦】新疆维吾尔自治区塔城地区沙湾市国家级非遗名录|民间文学
- 【哈萨克族达斯坦】新疆维吾尔自治区阿勒泰地区福海县国家级非遗名录|民间文学
- 【柯尔克孜约隆】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|民间文学
- 【柯尔克孜约隆】新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县国家级非遗名录|民间文学
- 【祝赞词】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州博湖县国家级非遗名录|民间文学
- 【祝赞词】新疆维吾尔自治区塔城地区和布克赛尔蒙古自治县国家级非遗名录|民间文学
- 【恰克恰克】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁市国家级非遗名录|民间文学
- 【阿凡提故事】新疆维吾尔自治区喀什地区国家级非遗名录|民间文学
- 【西王母神话】新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州阜康市国家级非遗名录|民间文学
- 【蒙古族长调民歌】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【蒙古族长调民歌】新疆维吾尔自治区塔城地区和布克赛尔蒙古自治县国家级非遗名录|传统音乐
- 【蒙古族呼麦】新疆维吾尔自治区阿勒泰地区国家级非遗名录|传统音乐
- 【花儿(新疆花儿)】新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【花儿(新疆花儿)】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【新疆维吾尔木卡姆艺术(十二木卡姆)】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统音乐
- 【新疆维吾尔木卡姆艺术(吐鲁番木卡姆)】新疆维吾尔自治区吐鲁番市鄯善县国家级非遗名录|传统音乐
- 【新疆维吾尔木卡姆艺术(哈密木卡姆)】新疆维吾尔自治区哈密地区国家级非遗名录|传统音乐
- 【新疆维吾尔木卡姆艺术(刀郎木卡姆)】新疆维吾尔自治区喀什地区麦盖提县国家级非遗名录|传统音乐
- 【维吾尔族民歌(罗布淖尔维吾尔族民歌)】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州尉犁县国家级非遗名录|传统音乐
- 【维吾尔族民歌】新疆维吾尔自治区阿克苏地区库车市国家级非遗名录|传统音乐
- 【维吾尔族民歌】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁市国家级非遗名录|传统音乐
- 【乌孜别克族埃希来、叶来】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统音乐
- 【乌孜别克族埃希来、叶来】新疆维吾尔自治区喀什地区国家级非遗名录|传统音乐
- 【乌孜别克族埃希来、叶来】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【哈萨克六十二阔恩尔】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【维吾尔族鼓吹乐】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统音乐
- 【哈萨克族冬布拉艺术】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【柯尔克孜族库姆孜艺术】新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【柯尔克孜族库姆孜艺术】新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县国家级非遗名录|传统音乐
- 【蒙古族绰尔】新疆维吾尔自治区阿勒泰地区国家级非遗名录|传统音乐
- 【哈萨克族民歌】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【塔吉克族民歌】新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县国家级非遗名录|传统音乐
- 【哈萨克族库布孜】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【锡伯族民歌】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县国家级非遗名录|传统音乐
- 【蒙古族托布秀尔音乐】新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州国家级非遗名录|传统音乐
- 【塔吉克族鹰舞】新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【蒙古族萨吾尔登】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州和静县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【萨吾尔登】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州博湖县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【锡伯族贝伦舞】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【维吾尔族赛乃姆】新疆维吾尔自治区哈密地区国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【维吾尔族赛乃姆】新疆维吾尔自治区喀什地区莎车县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【赛乃姆(库尔勒赛乃姆)】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【赛乃姆(若羌赛乃姆)】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州若羌县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【赛乃姆(且末赛乃姆)】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【赛乃姆(库车赛乃姆)】新疆维吾尔自治区阿克苏地区库车市国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【赛乃姆(伊犁赛乃姆)】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【赛乃姆(和田赛乃姆)】新疆维吾尔自治区和田地区于田县国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【萨玛舞】新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【哈萨克族卡拉角勒哈】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【纳孜库姆】新疆维吾尔自治区吐鲁番市国家级非遗名录|传统舞蹈
- 【秦腔】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统戏剧
- 【曲子戏】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统戏剧
- 【眉户(迷糊戏)】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统戏剧
- 【新疆曲子】新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州国家级非遗名录|曲艺
- 【新疆曲子】新疆维吾尔自治区哈密市巴里坤哈萨克自治县国家级非遗名录|曲艺
- 【哈萨克族阿依特斯】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|曲艺
- 【哈萨克族铁尔麦】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州国家级非遗名录|曲艺
- 【托勒敖】新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州尼勒克县国家级非遗名录|曲艺
- 【维吾尔族达瓦孜】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统体育、游艺与杂技
- 【蒙古族搏克】新疆维吾尔自治区塔城地区乌苏市国家级非遗名录|传统体育、游艺与杂技
- 【摔跤(维吾尔族且力西)】新疆维吾尔自治区喀什地区岳普湖县国家级非遗名录|传统体育、游艺与杂技
- 【马球(塔吉克族马球)】新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县国家级非遗名录|传统体育、游艺与杂技
- 【赛马会(哈萨克族赛马)】新疆维吾尔自治区阿勒泰地区富蕴县国家级非遗名录|传统体育、游艺与杂技
- 【叼羊(维吾尔族叼羊)】新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县国家级非遗名录|传统体育、游艺与杂技
- 【草编(哈萨克族芨芨草编织技艺)】新疆维吾尔自治区塔城地区托里县国家级非遗名录|传统美术
- 【柳编(维吾尔族枝条编织)】新疆维吾尔自治区吐鲁番市国家级非遗名录|传统美术
- 【维吾尔族刺绣】新疆维吾尔自治区哈密地区国家级非遗名录|传统美术
- 【蒙古族刺绣】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州博湖县国家级非遗名录|传统美术
- 【柯尔克孜族刺绣】新疆维吾尔自治区阿克苏地区温宿县国家级非遗名录|传统美术
- 【哈萨克毡绣和布绣】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统美术
- 【满文、锡伯文书法】新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市国家级非遗名录|传统美术
- 【错金银】新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区国家级非遗名录|传统美术
- 【维吾尔族模制法土陶烧制技艺】新疆维吾尔自治区吐鲁番地区国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族模制法土陶烧制技艺】新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族模制法土陶烧制技艺】新疆维吾尔自治区喀什地区英吉沙县国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族模制法土陶烧制技艺】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族花毡、印花布织染技艺】新疆维吾尔自治区吐鲁番地区国家级非遗名录|传统技艺
- 【花毡、印花布织染技艺】新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县国家级非遗名录|传统技艺
- 【花毡、印花布织染技艺】新疆维吾尔自治区喀什地区英吉沙县国家级非遗名录|传统技艺
- 【花毡、印花布织染技艺】新疆维吾尔自治区塔城地区国家级非遗名录|传统技艺
- 【弓箭制作技艺(锡伯族弓箭制作技艺)】新疆维吾尔自治区国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族桑皮纸制作技艺】新疆维吾尔自治区吐鲁番地区国家级非遗名录|传统技艺
- 【传统棉纺织技艺】新疆维吾尔自治区喀什地区伽师县国家级非遗名录|传统技艺
- 【传统棉纺织技艺(维吾尔族帕拉孜纺织技艺)】新疆维吾尔自治区阿克苏地区拜城县国家级非遗名录|传统技艺
- 【毛纺织及擀制技艺(维吾尔族花毡制作技艺)】新疆维吾尔自治区阿克苏地区柯坪县国家级非遗名录|传统技艺
- 【新疆维吾尔族艾德莱斯绸织染技艺】新疆维吾尔自治区和田地区洛浦县国家级非遗名录|传统技艺
- 【地毯织造技艺(维吾尔族地毯织造技艺)】新疆维吾尔自治区和田地区洛浦县国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族卡拉库尔胎羔皮帽制作技艺】新疆维吾尔自治区阿克苏地区沙雅县国家级非遗名录|传统技艺
- 【维吾尔族传统小刀制作技艺】新疆维吾尔自治区喀什地区英吉沙县国家级非遗名录|传统技艺
- 【民族乐器制作技艺(维吾尔族乐器制作技艺)】新疆维吾尔自治区阿克苏地区新和县国家级非遗名录|传统技艺
- 【民族乐器制作技艺(维吾尔族乐器制作技艺)】新疆维吾尔自治区喀什地区疏附县国家级非遗名录|传统技艺
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由徐果萍博客网发布,如需转载请注明出处。
本文链接:https://www.xuguoping.net/guojiajifeiyixiangmuminglu/manasi_xinjiang_guojiafeiyiminglu.html