《兰溪櫂歌|兰溪棹歌》是清代诗人汪启淑创作的作品之一。兰溪櫂歌共收录诗一百首，记述了当时兰溪的地方风土、人情物志、名胜古迹和轶闻掌故。每首诗后附有言简意赅的注解，对诗中的述及的人物、风景、掌故进行考释说明，引经据典，辅之实地考察。徐果萍国学网为您提供清代汪启淑《兰溪棹歌·处处春风飏酒帘》原文、繁文、翻译、赏析等相关内容。
汪启淑《兰溪棹歌·处处春风飏酒帘》原文
处处春风飏酒帘，
桃花坞里畅遐瞻。
乐颜遗宅无人到，
双燕衔泥自入帘。
汪启淑《兰溪棹歌·处处春风飏酒帘》繁体
處處春風飏酒簾，
桃花塢里暢遐瞻。
樂顏遺宅無人到，
雙燕銜泥自入簾。
汪启淑《兰溪棹歌·处处春风飏酒帘》翻译
每一处都能看到春风吹拂着酒肆门前高挑的酒帘，在那桃花盛开的桃花坞里，可以尽情地向远处眺望。当年乐颜遗留下来的宅子已经没有人前去拜访了，只有一双燕子衔着春泥自由自在地飞进那帘子里面。
处处春风飏酒帘
每一处都能看到春风吹拂着酒肆门前高挑的酒帘。(“飏”，吹拂之意；酒帘，旧时酒店门口挂的幌子，用以招徕顾客。)
桃花坞里畅遐瞻
在那桃花盛开的桃花坞里，可以尽情地向远处眺望。(“桃花坞”，是种满桃花的地方，常为人们春日游玩之所；“畅遐瞻”，畅快地向远方瞻望。)
乐颜遗宅无人到
当年乐颜遗留下来的宅子已经没有人前去拜访了。(这里“乐颜”所指需结合具体背景，可能是当地某位有名人物，其宅子如今已被人冷落。)
双燕衔泥自入帘
只有一双燕子衔着春泥自由自在地飞进那帘子里面。(描绘出春日燕子忙碌筑巢的景象，与前面宅子的冷清形成对比。)
汪启淑《兰溪棹歌·处处春风飏酒帘》赏析
1、整体意境营造
这首诗描绘了一幅春日的画面，通过春风、酒帘、桃花坞、乐颜遗宅、双燕衔泥等意象，营造出一种既有着春日的热闹生机又透着几分寂寥落寞的氛围。开头“处处春风飏酒帘”，一下子就把读者带入到春风拂面、酒肆林立的热闹春日场景中，酒帘在风中飘扬，暗示着人群往来、热闹非凡的街市景象。而“桃花坞里畅遐瞻”则进一步拓展了画面，那大片盛开的桃花，让诗人能够在其中畅快地远望，给人以明媚、开阔之感，充满了春日的生机与活力。
2、意象运用与情感表达
然而，诗的后半部分笔锋一转。“乐颜遗宅无人到”，原本热闹的场景中出现了这样一座被人遗忘的宅子，曾经或许这里也有过故事，有过热闹，可如今却无人问津，孤独冷清地伫立在那里，隐隐透露出一种繁华不再、人事已非的感慨。最后“双燕衔泥自入帘”，燕子本是春日常见的充满生机的意象，它们忙着衔泥筑巢，依旧遵循着自然的规律生活着，可它们却能自由自在地出入那无人的遗宅，这一对比更加深了遗宅的寂寥之感，也从侧面烘托出诗人对时光流转、物是人非的那种淡淡的惆怅情绪。整首诗就在这种热闹与冷清、生机与落寞的交织中，传达出诗人复杂的情感，既有对春日美景的欣赏，又有对往昔的追忆以及对世事变迁的感慨。
3、艺术手法
在艺术手法上，这首诗运用了以景衬情、对比烘托的手法。前两句描绘的热闹春景与后两句乐颜遗宅的冷清形成鲜明对比，以春日的生机勃勃来反衬遗宅的寂寥无人，从而更加突出了诗人想要表达的那种物是人非的情感。同时，诗中对各个意象的选取和描绘都较为细腻，如“春风飏酒帘”的动态感，“桃花坞里”的视觉美感，“双燕衔泥”的生活气息，都使得诗歌的画面感十足，让读者仿佛身临其境，能够深切感受到诗中所传达的情感。