配食大成乐章·酌献沂国

王应麟《配食大成乐章·酌献沂国》翻译赏析诗意

翻译：

沂国公的学说传承自曾子，孟子的学说又传承自沂国公。(这里可能有对传承脉络的一种假设)有明确的思想传承脉络，确实得到了儒学的正宗。(沂国公)提纲挈领地开启了深奥的学问，于是创作了《中庸》。(此处可能是对沂国公在儒学发展中的重要贡献的一种推崇)配享给至圣先师，千百万年都受到尊崇。

解析：

这首诗高度赞扬了沂国公在儒学传承和发展中的重要地位。

“公传自曾，孟传自公”指出沂国公在儒学传承脉络中的关键位置，将其与曾子、孟子相联系，强调了其学说的正统性和历史渊源。

“有的绪承，允得其宗”进一步肯定了沂国公对儒学正宗的传承，表明他所传承的思想有着明确的脉络和深厚的根基。

“提纲开緼，乃作中庸”这句可能是对沂国公学术贡献的具体描述，他能够提纲挈领开启深奥的学问，甚至可能暗示沂国公在《中庸》的创作或传承中发挥了重要作用。

“侑于元圣，亿载是崇”则将沂国公的地位提升到极高的程度，配享给至圣先师，并且强调其在千百万年中都将受到尊崇，体现了作者对沂国公的敬仰和对其功绩的高度评价。整首诗反映了王应麟对儒学传承和先贤的敬重之情，也展现了当时社会对儒家文化的推崇。