明月何皎皎

《明月何皎皎》翻译

明月是多么的皎洁明亮啊，月光照在我的床帐之上。满心忧愁让我无法入睡，我披上衣裳起身徘徊。游子在外虽然有欢乐的时候，但还是不如早早回家。我走出房门独自彷徨，这满心的愁思该向谁倾诉呢！伸长脖子远望后又回到房中，眼泪止不住地落下，沾湿了衣裳。

《明月何皎皎》赏析

一、主题与情感

思乡与孤独

诗以 “明月何皎皎，照我罗床帏” 开篇，描绘了一幅明月照床帏的画面，营造出一种静谧而清冷的氛围。明月常常是引发思乡之情的意象，在这里也不例外。月光的皎洁与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，暗示了诗人在这宁静的夜晚，被思乡之情所困扰，无法入眠。

“揽衣起徘徊”“出户独彷徨”，诗人披衣起身，在室内徘徊，又走出房门独自彷徨，这些动作描写生动地展现了诗人的孤独和无助。这种孤独不仅来自于身体的独处，更来自于内心的思乡之愁无法排遣。

游子的矛盾心理

“客行虽云乐，不如早旋归”，诗人想到游子在外或许有快乐的时候，但还是觉得不如早日回家。这里体现了游子内心的矛盾心理。一方面，在外的生活可能有其乐趣；另一方面，对家乡的思念和眷恋始终占据着内心的主导地位，让游子觉得只有回家才能真正获得安慰。

深沉的愁思

最后 “引领还入房，泪下沾裳衣”，诗人伸长脖子远望后又回到房中，眼泪止不住地落下，沾湿了衣裳。这一细节描写将诗人深沉的愁思推向了高潮。眼泪是情感的宣泄，诗人的思乡之愁、孤独之感在这一刻完全释放出来，让读者深刻地感受到诗人内心的痛苦。

二、艺术特色

情景交融

诗中巧妙地将明月的景象与诗人的情感融合在一起。明月的皎洁明亮与诗人内心的忧愁孤独相互映衬，如 “明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐”，月光越是明亮，就越衬托出诗人内心的烦躁不安和无法入眠的痛苦。这种情景交融的手法，使诗歌具有很强的艺术感染力。

动作描写与心理描写相结合

诗人通过一系列的动作描写，如 “揽衣起徘徊”“出户独彷徨”“引领还入房”，展现了自己的行为轨迹，同时也揭示了内心的活动。这些动作与心理描写相结合，使读者能够更加直观地感受到诗人的情绪变化，仿佛能够看到诗人在月光下孤独徘徊、内心纠结的样子。

语言质朴自然

全诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，却能够准确地表达出诗人的情感。用词简单而直接，如 “忧愁”“徘徊”“彷徨”“泪下” 等，让读者能够轻易地理解诗人的心境，增强了诗歌的感染力和共鸣性。