明月皎夜光

古诗十九首《明月皎夜光》翻译赏析诗意

《明月皎夜光》翻译

明亮皎洁的月光洒在夜空，蟋蟀在东墙下鸣叫。北斗星中的玉衡星指向孟冬时节，众多星星闪烁明亮。白露沾湿了野草，时节忽然又变换了。秋蝉在树间鸣叫，燕子不知飞向何处。从前的同门好友，如今高飞远举，振动着六只翅膀。不念及过去携手的情谊，抛弃我如同遗弃的脚印。南有箕星北有斗星，牵牛星却不能拉车。实在没有如磐石般坚固的情谊，虚名又有什么益处呢？

《明月皎夜光》赏析

一、主题与情感

感慨时光流逝与季节变化

诗歌开篇描绘了明月、促织、众星、白露、秋蝉等自然景象，营造出一种清冷的氛围。“明月皎夜光，促织鸣东壁。玉衡指孟冬，众星何历历。白露沾野草，时节忽复易。秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。” 这些景象不仅展现了秋天的特征，也暗示了时光的流逝和季节的更替。诗人通过对自然景象的描写，表达了对时光易逝的感慨。

对友情的失望与反思

“昔我同门友，高举振六翮。不念携手好，弃我如遗迹。” 诗人回忆起从前的同门好友，如今他们高飞远举，却不念及过去的情谊，抛弃了自己。这种对友情的失望，使诗人感到痛苦和无奈。诗人通过对友情的反思，表达了对人性的思考和对真正友谊的渴望。

对现实的不满与无奈

“南箕北有斗，牵牛不负轭。良无盘石固，虚名复何益？” 诗人用南箕、北斗、牵牛等星宿的比喻，表达了对现实的不满和无奈。星宿虽然有其名，但却不能发挥实际的作用，就如同那些虚名一样，没有实际的意义。诗人通过对现实的批判，表达了自己对人生的困惑和对未来的迷茫。

二、艺术特色

比兴手法的运用

诗歌中多处运用了比兴手法。如 “明月皎夜光，促织鸣东壁。玉衡指孟冬，众星何历历。” 以明月、促织、众星等自然景象起兴，引出下文对时光流逝和季节变化的感慨。又如 “南箕北有斗，牵牛不负轭。” 用星宿的比喻，表达了对现实的不满和无奈。比兴手法的运用，使诗歌更加生动形象，富有感染力。

语言简洁明快

全诗语言简洁明快，没有过多的修饰和华丽的辞藻。但却能够准确地表达出诗人的情感和思想，使读者能够深刻地感受到诗歌的主题和内涵。

结构严谨

诗歌的结构严谨，层次分明。从自然景象的描写到对友情的回忆和反思，再到对现实的批判，层层递进，逻辑清晰。

总之，《明月皎夜光》是古诗十九首中的一首经典之作，它通过对自然景象的描写和对友情的反思，表达了诗人对时光流逝、友情变化和现实不满的感慨，具有深刻的思想内涵和艺术价值。