王应麟《鳖山》翻译赏析诗意
《鳖山》翻译
天柱不能折断，一旦折断就无法支撑。九鼎不能倾覆，一旦倾覆没人能扛得起。袁公是刚烈的大丈夫，独自屹立在东南方。想要凭借自己一人之力，代替国家与敌人抗衡。恰好遭遇宋朝国运转移，耻于被不义之人杀害。愤然怀抱志向而起，发誓要扫除贼寇。拔出剑向前指挥，手中剑的光芒可与日月争辉。敌人的势力愈发猖獗，山崩般地失去了忠良之士。呜呼，那无与伦比的志向，不能得以施展才华。妻子儿女全部溺水而亡，枯骨在夜里也令人哀伤。忠烈之举感动天地，游魂成为为国牺牲的人。山水更加让人悲痛，怀着恨意直达苍天。苍天有幸留下一丝生机，或许能经历岁月。西风拂过白杨路，哀猿在高高的山岗上号叫。解下宝剑挂在墓旁的柏树上，哭泣着泪水沾湿了衣裳。可惜时运不利，拿起笔来叙述悲伤。
《鳖山》赏析
这首诗是一首赞颂忠烈之士的悲歌。
一、人物形象塑造
诗歌开篇以天柱、九鼎为喻，强调其不可折、不可覆的重要性，进而引出袁公这位刚烈的丈夫。他独立东南，以一己之力欲代国抗敌，展现出其勇敢无畏、忠君爱国的高大形象。“奋然抱志起，誓欲扫搀枪。拔剑突前麾，手回日月光” 等句，进一步描绘了袁公的英勇果断和浩然正气，他拔剑指挥，光芒仿佛能与日月争辉。
二、历史背景与情感表达
诗中 “适遭宋祚移，耻为不义戕” 点明了历史背景，在宋朝国运转移之际，袁公耻于屈服于不义之人，奋起抗争。然而，敌势猖獗，最终山摧般地失去了这位忠良。诗人通过对袁公的悲剧命运的描写，表达了对忠烈之士的敬仰和惋惜之情。“忠烈动天地，游魂为国殇。山水倍堪悲，抱恨彻穷苍”，将这种情感推向了高潮，忠烈之举感动天地，而山水也因之更加悲伤，诗人的悲愤之情溢于言表。
三、艺术特色
运用比喻和夸张：以天柱、九鼎比喻重要的事物和人物，突出袁公的重要性。“手回日月光” 则运用夸张手法，表现袁公的英勇和光芒。
情景交融：通过描写西风白杨路、哀猿号崇冈等凄凉的景色，与诗人的悲伤情感相互交融，增强了诗歌的感染力。
结尾抒情：“惜哉时不利，抽毫述悲伤”，诗人感慨时运不济，以笔抒发悲伤之情，使全诗在深沉的感慨中结束。
总的来说，这首诗通过对袁公这位忠烈之士的歌颂和悲剧命运的描写，表达了诗人对历史变迁中忠良之士的敬仰和对国家命运的忧虑，具有较高的艺术价值。